Medisana IN 525 Inhalator
Medisch hulpmiddel
Medisana IN 525 Inhalator
Ziektes van de luchtwegen of van de longen zijn meestal langdurig, pijnlijk en beperken de kwaliteit van het leven. Tijdige, effectieve
therapieën zoals bijvoorbeeld de inhalatietherapie met aërosolen kunnen hierbij hulp bieden. Aërosol betekent een gas/deeltjesmengsel; een voorbeeld hiervoor uit de natuur is de nevel. Bij de
aërosoltherapie worden medicamenten in een 'luchtgedragen' vorm (bijv. verneveld) omgezet en ingeademd. Het geweldige voordeel van deze therapie (anders dan dit bijv. bij het innemen van tabletten het geval is) is dat de medicamenten zonder omwegen via andere organen direct (via de mond-neus-keelholte naar de long) op de gewenste plek terechtkomen - en dus effect hebben.
Technische specificaties
Productnaam en model:
MEDISANA Ultrasone inhalator IN 525
Spanningstoevoer: 3V=, 2 x 1,5V batterijen AA LR6
Adapter (model: TAP5-050S100U1]
Ingang: 100-240V~, 50/60Hz, 0,15A
Uitgang: 5V=, 1A
Opgenomen vermogen: ca. 1,1W
Ultrasone frequentie: ca. 108 kHz
Vernevelingsvermogen: > 0,2 ml/minuut
Deeltjesgrootte: MMAD ca. 5 mcm
Vulvolume inhalaat: min. 0,5 ml / max. 8 ml
Automatische schakeling: na ca. 30 minuten resp. bij leeg reservoir
GEbruiksomstandigheiden: +10°C - +40°C, rel. luchtvochtigheid 15-93 %
Opslagvoorwaarden: -20°C - +70°C, rel. luchtvochtigh.≤ 93%
Gewicht ca. 98g (zonder batterijen)
Afmetingen l x b x h ca: 72 x 40 x 113 mm
Claims
1. Het gewenste resultaat volgt voelbaar snel.
2. Er ontstaan geen (noemenswaardige) effecten c.q. bijwerkingen op andere organen.
3. Het medicamentenverbruik is slechts gering.
Ultrasoon-techniek
Bij de ultrasoon-vernevelaar ontstaat door trillingen van een piëzoelektrisch kristal een aërosol. Elektrische energie wordt dus
omgezet in mechanische trillingen die de vorming van druppeltjes
veroorzaken. De optimale diameter van de druppels bedraagt 1-5
μm (volgens de 'Richtlijnen voor de aerosol-therapie van
longenziektes', longenverbond Switzerland). Alleen een zeer kleine
diameter maakt het mogelijk dat de druppels in de nauwe
vertakkingen van de bovenste en de onderste luchtwegen terecht
komen en het medicament zo naar de gewenste plek
getransporteerd en vervolgens gede-poneerd wordt.
Waarvoor wordt dit product gebruikt
De MEDISANA ultrasone inhalator IN 525 is bestemd voor de orale of nasale inhalatietherapie met medicamenteuze aerosol in privaat huishouden of in een klinische omgeving
Bestanddelen
Inhoud verpakking
1 MEDISANA ultrasone inhalator IN 525
1 masker voor volwassenen en 1 masker voor kinderen
2 batterijen (afmeting AA/LR6, 1,5V)
1 adapter
1 opbergtas
1 gebruiksaanwijzing
Aanwijzingen voor het gebruik
- Vraag uw arts om advies voordat u een geneesmiddel of preparaat gebruikt, of gebruik alleen
geneesmiddelen/preparaten die uw arts heeft voorgeschreven.
- De MEDISANA ultrasoon inhalator IN 525 is geschikt voor het gebruik van alle gebruikelijke
inhalatiepreparaten (aërosolen) met uitzondering van
* werkzame stoffen met vaste bestanddelen (suspensies)
* oplossingen met hoge viscositeit
* etherische olies
- Gebruik geen etherische oliën, daar dit kan leiden tot schade aan het vernevelaarmembraan!
- Gebruik alleen wateroplosbare of op basis van alcohol vervaardigde preparaten/medicamenten.
- Gebruik voor het verdunnen van het inhalaat alleen een isotonische fysiologisch-zoutoplossing, omdat anders bronchospasmen kunnen worden veroorzaakt.
- Gebruik geen inhalaat op basis van olie.
- Na de inhalatie van zouthoudende oplossingen moet u het toestel absoluut, zoals in punt 4.1 (Reiniging en onderhoud) beschreven, spoelen en reinigen.
Het gebruik
Open batterijenvak aan de onderkant van het toestel met een lichte druk terwijl u gelijktijdig trekt bij het pijltjessymbool. Plaats de vier bijgeleverde batterijen (type AA LR6) erin. Controleer of de
batterijen in de juiste richting zijn geplaatst (zie de afbeelding in de batterijruimte). Zet het batterijdeksel weer op het instrument en druk dit in positie. Brandt bij ingeschakeld toestel de led van de batterijindicator oranje, dan plaatst u nieuwe batterijen. Knippert de led oranje, dan kan het toestel nog gedurende ca. 30 minuten worden gebruikt.
Gebruik van een voeding
Alternatief kunt u het toestel ook met een speciale voeding gebruiken (MEDISANA art.nr. 54118), dat u op de daarvoor voorziene aansluiting op het toestel steekt. Daarbij moeten de batterijen uit het toestel worden genomen. Het toestel kan niet daartoe worden gebruikt om heroplaadbare accu's te laden. We adviseren bij gebruik van een voeding eerst de onder 'Voorbereiding' opgegeven stappen uit te voeren, alvorens de voeding met het toestel wordt verbonden.
Verzeker dat het toestel uitgeschakeld is (functieled brandt niet).
Ontkoppel de vernevelaar-unit van de toestelbasis door op de vrijgavetoets te drukken en de vernevelaar-unit naar voren af te schuiven.
Open de afdekking van het reservoir voor de werkzame stof en vul het reservoir met het inhalaat (inhoud maximaal 8 ml = 8 ccm). Let op de toepassings- en doseringsaanwijzingen op de bijsluiter van het betreffende medicijn, dat u gebruikt.
Sluit de afdekking van het reservoir opnieuw. Plaats nu de vernevelaar-unit weer correct op de toestelbasis en arrêteer deze (hoorbaar vastklikken).
Inhalatie met het mondstuk
Gaat u zo recht mogelijk zitten.
Steek het mondstuk op de toestelbasis en omsluit het volledig met uw lippen.
Schakel het toestel in door te drukken op de toets AAN/UIT . De functieled brandt groen. De aerosol warmt tijden de werking lichtjes op terwijl het reservoir blauw brandt.
Adem nu langzaam en diep via de mond in en via de neus weer uit.
U kunt het therapie-resultaat verbeteren door na het inademen voor een kort moment de adem in te houden. Dit is echter voor een succesvolle therapie niet doorslaggevend. Het is wel belangrijk dat u rustig en ontspannen blijft, terwijl u gelijkmatig in- en uitademt. Inhaleer niet te snel. Als u een pauze wilt maken, stop de inhalatie dan even en neem het mondstuk uit uw mond. Neem het opnieuw in de mond (lippen omsluiten het dicht) en adem weer langzaam in en uit.
De inhalatie mag maximaal 30 minuten toegepast worden.
Is het reservoir voor de werkzame stof leeg, dan brandt de functieled oranje en het toestel schakelt na korte tijd uit. U kunt het toestel bij het beëindigen van de inhalatie ook door te drukken op de toets AAN/UIT handmatig uitschakelen - ook als u niet het volledige inhalaat hebt opgebruikt. De functieled
gaat uit.Schud het resterende inhalaat uit. Gebruik het niet meer. Reinig het toestel onmiddellijk na elke toepassing.
Nadat het mondstuk een tijd lang gebruikt is, is het mogelijk dat er zich bij het gebruik 2 tot 3 druppels oplossingsmiddel in de aanzetbuis van het mondstuk verzamelen. Dat heeft echter geen
invloed op het gebruik en de werking van het toestel. Verwijder de druppels na het gebruik met een zachte doek.
Als alternatief is in de leveringsomvang een masker voor volwassenen en voor kinderen inbegrepen. Zo kan de aerosol via de neus worden ingeademd. Deze toepassing wordt in het bijzonder door oudere mensen als aangenamer ervaren.
Indien u het masker gebruikt, blijft er een grotere hoeveelheid aërosol over op het slijmvlies van de neus-keelholte
dan bij de toepassing met behulp van het mondstuk.
Voor de inhalatie met het masker steekt u het masker voor volwassenen of voor kinderen eerst op de uitlaat van het reservoir voor de werkzame stof. Vervolgens volgt u de stappen zoals op 'Inhalatie met het mondstuk' beschreven. Het verschil ligt echter daarin dat de mond niet het mondstuk omsluit, maar het masker lichtjes over mond en neus wordt gedrukt. Let erop dat het masker mond en neus dicht omsluit zonder te drukken. Adem nu langzaam en diep door de neus in en uit.
Voor een permanent gebruik van het toestel adviseren we 3 toepassingen per dag van telkens 10 minuten met mondstuk of masker bij een kamertemperatuur van ca. 23°C. Onder deze voorwaarden vertoont de toestelbasis een permanente bedrijfsbeschikbaarheid van 3 jaar en de vernevelaar-unit 6 maanden.
De vernevelaar-unit is een slijtagegevoelig onderdeel en behoort niet tot de garantie. De vernevelaar-unit kan onder Medisana art.nr. 54116 worden nabesteld.
Lees de bijsluiter voor gebruik.
Waarschuwingen
Het instrument is niet bestemd voor gebruik in combinatie met andere instrumenten. Gebruik in combinatie met dit instrument uitsluitend de daarvoor bestemde accessoires, omdat anders het goed functioneren van het instrument niet kan worden gewaarborgd.
Uitloopveiligheid
Bij het vullen van het inhalaat in het reservoir voor de werkzame stof let u erop om deze enkel tot aan de maximale aanduiding (8 ml) te vullen. De aanbevolen vulhoeveelheid ligt tussen 0,5 en 8 ml. Tijdens de inhalatietherapie kunt u het toestel gedurende max. 15 seconden lang naar voren, achteren of zijdelings kantelen zonder de verneveling en zo het behandelingssucces te beïnvloeden. Is er echter gedurende langer dan 15 seconden geen contact van het inhalaat met het membraan, dan schakelt het toestel automatisch
uit.
De MEDISANA IN A50 is veilig in uitvoer. Desondanks mag u het toestel niet schudden als het reservoir voor de werkzame stof gevuld is; daardoor kan er vloeistof in de elektronica geraken en het toestel vernietigen.
• Batterien niet uit elkaar halen!
• Lege batterijen onmiddellijk uit het toestel verwijderen!
• Verhoogd uitloopgevaar, contact met huid, ogen en slijmhuid vermijden! Bij contact met accuzuur de
betreffende plaatsen onmiddellijk met overvloedig helder water spoelen en onmiddellijk een arts opzoeken!
• Mocht er een batterij ingeslikt zijn, dan moet onmiddellijk een arts opgezocht worden!
• Altijd alle batterijen tegelijk vervangen!
• Alleen batterijen van hetzelfde type gebruiken, geen verschillende types of gebruikte en nieuwe batterijen door
elkaar gebruiken!
• Plaats de batterijen correct, neem de polariteit in acht!
• Batterijen bij langer niet-gebruik uit het toestel verwijderen!
• Batterijen uit de buurt van kinderen houden!
• Batterijen niet heropladen! Er bestaat explosiegevaar!
• Niet kortsluiten! Er bestaat explosiegevaar!
• Niet in het vuur werpen! Er bestaat explosiegevaar!
• Gooi gebruikte batterijen en accu's niet bij het huishoude-
lijke afval, maar bij het klein en gevaarlijk afval of breng ze naar een inzamelpunt van batterijen in de
vakhandel!
Bewaaradvies
Bewaar het toestel met alle onderdelen op een droge en schone plaats.
Verzeker dat er zich tijdens het transport en de opslag geen vloeistoffen meer in het reservoir voor de werkzame stof bevinden.
Verwijder de batterijen als het toestel lange tijd niet wordt gebruikt.
Vermijd opslagplaatsen met direct zonlicht, extreme temperaturen en hoge vochtigheid.
Houd het apparaat buiten het bereik van vuur, elektromagnetische straling en kinderen.
Fabrikant
MEDISANA GmbH
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
Duitsland
